Deutsch
English
Nederlands
ItalianoSchwaigermühle – oltre 430 anni di storia a Kirchberg in Tirol
Una casa che da secoli respira storia – dall'antico mulino alla pensione per la colazione, fino agli attuali appartamenti di lusso.
La storia della Schwaigermühle inizia nel 1594 e da circa 200 anni è custodita e tramandata con grande passione dalla nostra famiglia.
Fino al 1956, il mulino è stato attivamente gestito da nostro nonno, accompagnato dal suono del ruscello e dalla vita che circondava il mulino. Nel 1959, è nata una pensione per la colazione, un luogo di incontro e ospitalità.
Nel 2024, la Schwaigermühle è stata delicatamente ristrutturata e trasformata in appartamenti eleganti che uniscono il fascino storico al moderno comfort alpino.
Oggi la Schwaigermühle è più di un semplice alloggio – è un luogo in cui la storia rimane palpabile, le famiglie si riuniscono e i ricordi si creano.
Una casa temporanea per gli ospiti che cercano qualcosa di speciale e amano tornare.
La nostra storia in sintesi
-
Le origini della Schwaigermühle
Nel 1594, l'edificio del mulino viene costruito da Lukas Starz, un tempo noto come Handlmühle. Fino ad oggi, rappresenta il cuore del complesso e simboleggia storia, stabilità e autentico artigianato.
-
La produzione di olio di lino
Andrä Aichner costruisce il frantoio per l'olio di lino e ottiene il permesso di produrre olio. Due volte all'anno, qui veniva spremuto olio di lino – un prezioso prodotto naturale e parte importante della vita dell'epoca. Oggi, il frantoio viene restaurato come museo.
-
Tracce di un incendio
Macchie di fuliggine nel muro e nella trave di colmo con l'anno 1723 suggeriscono che il mulino sia stato colpito da un incendio in quell'anno – una testimonianza silenziosa di tempi passati.
-
Inizio della storia familiare
Joseph Mayr acquista il mulino per suo figlio Anton e sua moglie Anna. Da circa 200 anni, la Schwaigermühle è di proprietà della famiglia – custodita, preservata e sviluppata di generazione in generazione.
-
Gratitudine e protezione
Una violenta tempesta colpisce Kirchberg, ma il mulino rimane illeso. In segno di gratitudine, viene donata una tavola votiva nella cappella di Kirchanger – un simbolo di profonda connessione con la regione.
-
Nasce il Zuhäusl
Il complesso comprendeva anche il Zuhäusl, dove viveva il mugnaio. Oltre all'attività del mulino, qui veniva prodotta pece.
-
Nasce la Weindiele
La Weindiele viene originariamente costruita come capanna per pescatori o falegnami. Nel corso del tempo, si è trasformata in una parte speciale del complesso storico della Schwaigermühle. Nel piano interrato veniva distillato liquore e in seguito è servita come studio per artisti.
- ~1900
La prima energia elettrica a Kirchberg
Nella Weindiele viene installato un generatore a corrente continua, azionato dalla ruota idraulica del frantoio per l'olio di lino. Qui si produce la prima elettricità a Kirchberg – un vero esempio di spirito pionieristico.
-
Un miracolo sull'Ache
L'8 aprile, un bambino di tre anni cade oltre il muro di protezione alto tre metri nell'Ache e viene trascinato fino alla Schwaigermühle (all'epoca ancora Handlmühle) attraverso il canale del mulino. Viene trovato alla griglia e rianimato con successo dopo 30 minuti – un evento commovente nella storia della casa.
-
Una casa piena di vita
La Weindiele diventa un punto d'incontro: al piano superiore viene creato un locale - "la Weindiele" - che diventa un luogo di incontro, creatività e convivialità.
-
La produzione di olio di lino viene interrotta
La coltivazione del lino diventa sempre più rara e si inizia a utilizzare sempre più olio prodotto industrialmente. Così, dopo molti anni, termina anche la tradizionale produzione di olio di lino nella Schwaigermühle – un silenzioso cambiamento dei tempi.
-
L'ultima distillazione di liquore
In quest'anno, nella Weindiele viene distillato liquore per l'ultima volta.
-
Fine dell'attività del mulino
Dopo danni da alluvioni al canale del mulino e a causa delle mutate condizioni agricole (viene coltivato sempre meno grano), l'attività del mulino viene interrotta. Un importante capitolo si chiude, facendo spazio al nuovo.
-
Nasce la pensione per la colazione
Il mulino diventa una pensione per la colazione. Gli ospiti trovano qui per la prima volta riposo e ospitalità – l'inizio di una nuova era di accoglienza e benessere.
-
Un nuovo capitolo come appartamenti di lusso
Con grande rispetto per la storia, la Schwaigermühle viene delicatamente ristrutturata e trasformata in appartamenti eleganti. Oggi unisce fascino storico e moderno comfort alpino.
-
Un luogo che unisce storia e persone
Oggi la Schwaigermühle unisce la storia tirolese con forti radici familiari, architettura moderna e comfort abitativo alpino. Una costruzione sostenibile e dettagli amorevoli creano un luogo che è al contempo autentico e contemporaneo.
La Schwaigermühle è un luogo in cui la storia non è solo raccontata, ma vissuta.
